A pilhagem tracejada dos afectos

Covering Haiti: When the Media Is the Disaster
By Rebecca Solnit – THE NATION., January 21, 2010
This article originally appeared on TomDispatch.

“Soon after almost every disaster the crimes begin: ruthless, selfish, indifferent to human suffering, and generating far more suffering. The perpetrators go unpunished and live to commit further crimes against humanity. They care less for human life than for property. They act without regard for consequences.
I'm talking, of course, about those members of the mass media whose misrepresentation of what goes on in disaster often abets and justifies a second wave of disaster
… …
Within days of the Haitian earthquake, for example, the Los Angeles Times ran a series of photographs with captions that kept deploying the word "looting." One was of a man lying face down on the ground with this caption: "A Haitian police officer ties up a suspected looter who was carrying a bag of evaporated milk." The man's sweaty face looks up at the camera, beseeching, anguished…”

Não importa, a ninguém, quantas esquinas tinha a rua daquele velho. A rua esqueceu-se dele quando se abriu numa nitidez esburacada e sem tréguas. Estava, só, o velho, estendido entre traves, vigas, telhas e pedras. O seu rosto era o molde encorrilhado de um pó trágico, estranhamente, suave. E, sobre o negro olhar do velho, havia sangue e vazio. Então, lembrou-se do mar e das coisas do mar e das lágrimas iguais às ondas.

Depois veio o senhor ocidental e disse:

- Bom dia, sou da RXB News, importa-se que lhe faça umas perguntas?

e perguntou:

- Como se sente? Quantos familiares perdeu? E agora, o que vai fazer?

O velho fez um esforço, ergueu a cabeça e respondeu:

- Agora... agora, meu senhor, vou esconder-me. Tenho muito medo dos jornalistas!